Dictionary of Pus
htimarg-----------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
PUSHTIMARGIYA WORD |
MEANING |
|
Abhushan |
Ornaments. |
|
Acchada |
Covering cloth covering zariji during winter. |
|
Achaman |
To wash the Lord's hands & mouth |
|
Achar Vichar |
Manners and code of conduct about behavior & thought. |
|
Adhivasana |
Procedur for purifying things used for the divine service. Hindola,Rathayatra,Snanyatra,Vasantpachmi,Dol ect. |
|
Angikar |
Acceptance. |
|
Angvastra |
Towel. |
|
Anjan |
Cillyrium (Kajal) |
|
Anjan karvu |
To apply collyrium to eyes. |
|
Anosar |
Non service time. |
|
Antaraya |
Impediment. |
|
Antaryami |
Innerself. |
|
Anugrah |
Grace. |
|
Anyashraya |
To resort in God's or Godesses other than Shri Krishna. |
|
Aparasa |
Pure & undefied (External purity) after taking bath dressed up new,silk,or washed dress. |
|
Argajai |
Name of colour. (Colour like sandalwood) |
|
Argajai |
(name of colour) Colour like sandlewood. |
|
Arogavavu |
To eat, To dine. |
|
Asakti |
Attachment. |
|
Asamarpita |
Unoffered objects. |
|
Ashtayam Seva |
Eightfold service to Thakorji |
|
Atalas |
Cloth like Satin. |
|
Atar |
Perfume, natural flower extract. |
|
Atmanivedan |
Self dedication. |
|
Bal bhava |
God is served as a child. |
|
Balasta |
Small pillow. |
|
Banta |
Lunch box. |
|
Bengani |
Dark Lavender (Colour like brinjle) |
|
Bhitar |
Inside. |
|
Bhitariyaji |
Cook. |
|
Bhoga |
Recipe is ready to offer Thakorji. |
|
Brahma Sambandh |
The relationship with the Supreme Being |
|
Brahma Sambandha |
The relationship with the Supreme Being. |
|
Buhari (Sohini) |
Duster,Broom. |
|
Buhari ,Sohini |
Duster, Broom. |
|
Buru |
Powder of sugar. |
|
Chandarvo |
Canopy. |
|
Changer |
One tupe of glass. |
|
Chhak |
Thakorji take his lunch in garden or forest (Picnic} |
|
Dariyai |
Waves like sea. |
|
Darpana |
Mirror. |
|
Dudhghar |
Milkhouse (A place where dudhghar made) ,The recipe only made by milk or fruite |
|
Gidada |
Small pillow. |
|
Gulenar |
Rani colour |
|
Harya |
Green. |
|
Hath Khasa karava |
Hands wash. |
|
Kani = |
For the sake of ( when we offer samagri to Shri thakurji we must say Please accept this samagri for the sake of Shri Mahaprabhuji,Shri Gusaiji,and Shri Gurudev.) |
|
Kantan |
Cloth ceiling (Jute Cloth) |
|
Karchobi |
Golden or silver printed cotton cloth |
|
Kasumbal |
Red colour. |
|
Kesari |
Safron colour. |
|
Kinkhaba |
Velvet. |
|
Madhurya bhava |
God is served as a lover. |
|
Malaji |
Garland of flowers. |
|
Mandirwastra |
Wet - duster. |
|
Mangla |
The time of awaking Thakorji (Krishna) in the morning. |
|
Mansi Seva |
Service to be rendered by mind. Interweaving of mind in God. |
|
Milma (Bheri) |
Hotchpotch. |
|
Mukhiyaji |
Chief servant of shri Thakorji. |
|
Neg |
Fixed item & quantity to offer Shri Thalurji. |
|
Nevara |
Covering cloth on Zariji. |
|
Nivedniya |
Initiated by Brahm Sambandh. |
|
Padagha |
Table. |
|
Panchamrit |
Five type of nector Milk, Curd, Sugar, Honey & Clarified Butter (Ghee) |
|
Parcharag |
Assitant. |
|
Piroji |
Light blue (Sky blue) |
|
Pranalika |
Decorum of serviing Thakorji. |
|
Rajbhog |
The lunch hour of God. |
|
Sandhana |
Pickle. |
|
Sandhya |
At evening time Krishna returns to Gokul with cows. |
|
Sanidhya |
Nearness. |
|
Shaiya |
Bed. |
|
Shayan |
Thkorji retires to bed for sleep. |
|
Shewat |
White. |
|
Shyam |
Black. |
|
Siddh karavu |
To make. |
|
Sneh |
Love, Affection |
|
Sohatu |
Appropriate |
|
Sosani |
Lavender |
|
Sringar |
The God is decked with dress & ornaments. |
|
Sujani |
Printed bed sheet (use in summer) |
|
Suvapankhi |
Parrot green. |
|
Tabakadi |
Dish. |
|
Tabakadi |
Dish. |
|
Tahel |
Service. |
|
Tanuja seva |
Service to be rendered by body. |
|
Thakorji Pushtavava |
Consecrating the Idol. |
|
Trashti |
Finger bowel. |
|
Utthapan |
Thakorji enjoys a nap in the forest & awake. |
|
Uttsava |
Festival. |
|
Vata |
Wick. |
|
Vilamba |
Delay. |
|
Vimukh |
Adverse |
|
Viniyoga |
Utilize,Use. |
|
Viraha |
Separation. |
|
Vitaja Seva |
Service to be rendered by wealth or material. |
|
Vyasana |
Addiction. |
|
Zari |
Small Pitcher |
Note : Above dictionary is under development, more words to come soon.
http://www.pushtiprameya.com