Dictionary of Pushtimarg

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PUSHTIMARGIYA WORD

MEANING

Abhushan

Ornaments.

Acchada 

 Covering cloth  covering zariji  during winter.

Achaman

To wash the Lord's hands & mouth

Achar Vichar 

 Manners and code of conduct about behavior & thought.

Adhivasana 

Procedur for purifying things used for the divine service. Hindola,Rathayatra,Snanyatra,Vasantpachmi,Dol ect.

Angikar 

 Acceptance.

Angvastra 

 Towel.

Anjan 

Cillyrium (Kajal)

Anjan karvu 

 To apply collyrium to eyes.

Anosar 

Non service time.

Antaraya 

Impediment.

Antaryami 

 Innerself.

Anugrah 

Grace.

Anyashraya 

To resort in God's or Godesses other than Shri Krishna.

Aparasa 

Pure & undefied (External purity) after taking bath dressed up new,silk,or washed dress.

Argajai 

Name of colour. (Colour  like sandalwood)

Argajai 

(name of colour) Colour like sandlewood.

Arogavavu

 To eat, To dine.

Asakti

Attachment.

Asamarpita 

 Unoffered objects.

Ashtayam Seva

Eightfold service to Thakorji 

Atalas 

Cloth like Satin.

Atar 

Perfume, natural flower extract.

Atmanivedan 

 Self dedication.

Bal bhava

God is served as a child.

Balasta

Small pillow.

Banta 

Lunch box.

Bengani

Dark Lavender (Colour like brinjle)

Bhitar

Inside.

Bhitariyaji

Cook.

Bhoga

Recipe is ready to offer Thakorji.

Brahma Sambandh

The relationship with the Supreme Being

Brahma Sambandha 

The relationship with the Supreme Being.

Buhari (Sohini) 

Duster,Broom.

Buhari ,Sohini

Duster, Broom.

Buru

Powder of sugar.

Chandarvo

Canopy.

Changer 

One tupe of glass.

Chhak

Thakorji take his lunch in garden or forest (Picnic}

Dariyai

Waves like sea.

Darpana

Mirror.

Dudhghar

Milkhouse (A place where dudhghar made) ,The recipe only made by milk or fruite

Gidada

Small pillow.

Gulenar

Rani colour

Harya

Green.

Hath Khasa karava

Hands wash.

Kani = 

For the sake of  ( when we offer samagri to Shri thakurji we must say Please accept  this samagri  for the sake of Shri Mahaprabhuji,Shri Gusaiji,and Shri Gurudev.)

Kantan

Cloth ceiling (Jute Cloth)

Karchobi

Golden or silver printed cotton cloth

Kasumbal

Red colour.

Kesari

Safron colour.

Kinkhaba

Velvet.

Madhurya bhava

God is served as a lover.

Malaji

Garland of flowers.

Mandirwastra 

Wet - duster.

Mangla

The time of awaking Thakorji (Krishna) in the morning.

Mansi Seva

Service to be rendered by mind. Interweaving of mind in God.

Milma (Bheri)

Hotchpotch.

Mukhiyaji

Chief servant of shri Thakorji.

Neg

Fixed item & quantity to offer Shri Thalurji.

Nevara

Covering cloth on Zariji.

Nivedniya

Initiated by Brahm Sambandh.

Padagha 

Table.

Panchamrit

Five type of nector Milk, Curd, Sugar, Honey & Clarified Butter (Ghee) 

Parcharag

Assitant.

Piroji

Light blue (Sky blue)

Pranalika 

Decorum of serviing Thakorji.

Rajbhog

The lunch hour of God.

Sandhana

Pickle.

Sandhya

At evening time Krishna returns to Gokul with cows.

Sanidhya

Nearness.

Shaiya

Bed.

Shayan

Thkorji retires to bed for sleep.

Shewat

White.

Shyam

Black.

Siddh karavu

To make.

Sneh

Love, Affection

Sohatu

Appropriate

Sosani

Lavender

Sringar

The God is decked with dress & ornaments.

Sujani

Printed bed sheet (use in summer)

Suvapankhi 

Parrot green.

Tabakadi 

Dish.

Tabakadi 

Dish.

Tahel 

Service.

Tanuja seva

Service to be rendered by body.

Thakorji Pushtavava

Consecrating the Idol.

Trashti

Finger bowel.

Utthapan

Thakorji enjoys a nap in the forest & awake.

Uttsava

Festival.

Vata

Wick.

Vilamba

Delay.

Vimukh

Adverse

Viniyoga

Utilize,Use.

Viraha

Separation.

Vitaja Seva

Service to be rendered by wealth or material.

Vyasana

Addiction.

Zari

Small Pitcher

Note : Above dictionary is under development, more words to come soon.


http://www.pushtiprameya.com
E-mail : prabhujigoswami@hotmail.com